As COVID-19 continues to surge across the country, a Canadian company says it’s created software to better predict how the virus will spread and help slow the second wave, but it can’t break through bureaucracy to show health officials how it can help.